আপনি বাচ্চা বা প্রাপ্তবয়স্ক হোন না কেন, সকলেই ডিজনি এবং পিক্সার চলচ্চিত্র পছন্দ করে। সর্বোপরি, এটি করা শক্ত নয় - চলচ্চিত্রগুলি সর্বদা বর্ণময় এবং স্মরণীয় চরিত্র, বহিরাগত অবস্থান এবং মনোমুগ্ধকর সাহসিকতায় পূর্ণ থাকে are তবে, আপনি সম্ভবত স্টুডিওজের সিনেমাগুলি অসংখ্যবার দেখেছেন, আপনি এবং বিশ্বের বিভিন্ন অংশের একজন ব্যক্তি সিনেমাগুলি কিছুটা আলাদাভাবে মনে করতে পারেন।
দেখা যাচ্ছে যে ডিজনি এবং পিক্সার বিভিন্ন দেশে চলচ্চিত্রের স্ক্রিনিং করার সময় খুব কম বিশদ পরিবর্তন করার প্রবণতা দেখায় এবং এর মধ্যে কয়েকটি পরিবর্তন এত সূক্ষ্ম হয়, আপনি হয়ত খেয়ালও করতে পারেন না। নিউজকাস্টারগুলিকে পরিবর্তন করা থেকে জুটোপিয়া জাপানিদের মুক্তির মতো কয়েকটি চরিত্রকে পুরোপুরি পুনর্নির্মাণ করতে রেক-ইট রাল্ফ , স্টুডিওগুলি নীচের গ্যালারিতে আন্তর্জাতিক প্রকাশের জন্য যে সমস্ত বিবরণ পরিবর্তন করেছিল সেগুলি সব পরীক্ষা করে দেখুন!
আরও পড়ুন
# 1 জুটোপিয়া: বিভিন্ন নিউজকাস্টার
চিত্র উত্স: ওয়াল্ট ডিজনি ছবি
বাচ্চাদের ছবির জন্য হ্যালোইন পোশাক
# 2 ইনসাইড আউট: হোলি বনাম সকার সম্পর্কে রিলির বাবা ডেড্রিমিং
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 3 দানব বিশ্ববিদ্যালয়: ইংরেজি বনাম আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য কাপকেকস
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
গেম অফ থ্রোনস অবস্থান ক্রোয়েশিয়া
# 4 কোকো: ব্রাজিলের শিরোনাম পরিবর্তন
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
ব্রাজিলে, ‘কোকো’ শব্দের অর্থ ‘পোপ’, সুতরাং শিরোনাম, পাশাপাশি মামা কোকোর নামও বদলাতে হয়েছিল।
# 5 খেলনা গল্প 2: বাজ লাইটায়য়ারের স্পিচ
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# Mo মোআনা: একই নাম নিয়ে বিতর্কিত অ্যাডাল্ট মুভি অভিনেত্রীর কারণে ইতালিতে একটি আলাদা শিরোনাম নিয়ে মুক্তি পেয়েছে
চিত্র উত্স: ওয়াল্ট ডিজনি অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 7 ইনসাইড আউট: রিলে ব্রোকোলি বনাম সবুজ মরিচ প্রত্যাখ্যান করছে
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 8 আপ: প্যারাডাইজ জলপ্রপাত বনাম হাতের আরও ভাল স্পষ্টতার জন্য জলপ্রপাতের আঁকা ছবি
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 9 গাড়ি: এজেন্ট হার্ভের উপর নির্ভর করে একটি আলাদা অ্যাকসেন্ট রয়েছে
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
স্কুলের জন্য বিদঘুটে চুলের ধারণা
# 10 টি প্লেন: রোশেল দেশের উপর নির্ভর করে উপস্থিতি পরিবর্তন করে
চিত্র উত্স: ডিজনি টুন স্টুডিওস
কিভাবে একটি দাড়ি চকচকে
# 11 রেক ইট রাল্ফ: মিন্টি জাকি মুভিটির জাপানি সংস্করণে মিন্টি সাকুরা হয়েছেন
চিত্র উত্স: ওয়াল্ট ডিজনি অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 12 আপ: 'আমার অ্যাডভেঞ্চার বই' বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদিত
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# ১৩ র্যাটাউইল: ফরাসী সংস্করণে এমন একটি চিঠি রয়েছে যা কেবল সাবটাইটেল যুক্ত করার পরিবর্তে রেমি ফরাসি ভাষায় পুনরায় লেখা হয়েছিল Found
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
# 14 অভ্যন্তরে: বিং বং একটি সাইন আউট জোরে পড়ে
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি
বিং বং লক্ষণটি পড়েন এবং তার ট্রাঙ্কের সাথে এটি দেখান। তার চলনগুলি বিভিন্ন ভাষায় ফিট করার জন্য পুনরায় তৈরি করা হয়েছে।
সোনি ওয়ার্ল্ড ফটোগ্রাফি পুরস্কার 2017
# 15 দানব বিশ্ববিদ্যালয়: আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের জন্য গ্রীক চিঠিগুলি 'ভীতিজনক ফন্ট' হিসাবে
চিত্র উত্স: পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলি