অঞ্জানা আইয়ারের দ্বারা বর্ণিত বিভিন্ন ভাষায় 30 অবর্ণনীয় শব্দ

নিউজিল্যান্ড ভিত্তিক মিডিয়া ডিজাইনার অঞ্জনা আইয়ার বিভিন্ন আকর্ষণীয় শব্দের জন্য বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন ভাষায় অনুসন্ধান করেছিলেন যাগুলির ইংরেজিতে কোনও প্রত্যক্ষ অনুবাদ নেই এবং তারা পরিমার্জিত এবং হাস্যকর চিত্র দ্বারা তাদের অর্থগুলি ধরার চেষ্টা করেছিলেন। তার 'অনুবাদে পাওয়া' প্রকল্পের পোস্টারগুলি শব্দের অর্থগুলির অর্থেরও আক্ষরিক ব্যাখ্যা সরবরাহ করে।

নিউজিল্যান্ড ভিত্তিক মিডিয়া ডিজাইনার অঞ্জনা অায়ার বিভিন্ন মজাদার শব্দের জন্য বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন ভাষায় অনুসন্ধান করেছিলেন যার ইংরেজিতে কোনও প্রত্যক্ষ অনুবাদ নেই এবং তারা পরিমার্জিত এবং হাস্যকর চিত্র দ্বারা তাদের অর্থগুলি ধারণ করার চেষ্টা করেছিলেন। তার 'অনুবাদে পাওয়া' প্রকল্পের পোস্টারগুলি শব্দের অর্থগুলির অর্থেরও আক্ষরিক ব্যাখ্যা সরবরাহ করে।

জিভ-ইন-গাল চিত্রের সিরিজটি '100 দিন প্রকল্প' এর একটি অংশ, একটি ওয়েব-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্ম যা বিভিন্ন উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং স্বীকৃত শিল্পীদের তাদের নির্বাচিত সৃজনশীল ক্রিয়াকলাপটি 100 দিনের জন্য পুনরায় আমন্ত্রণ জানায়, প্রকল্পের সাইটে তাদের ফলাফল ডকুমেন্ট করে। অায়ার প্রায় অর্ধেক পথ পেরিয়ে গেছে, তাই একবার অপ্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য তিনি ইতিমধ্যে কী নিয়ে এসেছেন তা পরীক্ষা করে দেখুন, তাকে অনুসরণ করে নিশ্চিত হন এবং সে কী তৈরি করে তা দেখুন!