যদিও সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েবসাইটগুলি সমমনা লোকদের সংযোগ করার জন্য একটি ফোরাম হিসাবে কাজ করে, কখনও কখনও এগুলি কিছু লোকের জন্য অন্যকে তাদের নেতিবাচকতা বোঝা করার জন্য একটি আউটলেটও হয়।
পড়া চালিয়ে যেতে স্ক্রোলিং চালিয়ে যান দ্রুত দৃষ্টিতে এই নিবন্ধটি শুরু করতে নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন। দ্রুত পড়া শুরু করুন
আমার হিরো একাডেমিয়ার অনুবাদক এবং অন্যান্য বিখ্যাত ম্যাঙ্গার অনুবাদক কালেব কুককে কিছু 'বিষাক্ত অনুরাগীরা' কঠোর আচরণ করেছিলেন।
পরিস্থিতিটি মঙ্গা সম্প্রদায়কে ক্ষুব্ধ করেছে এবং কোনও ব্যক্তি অনলাইনে কী ধরণের হুমকির সম্মুখীন হতে পারে তা নিয়ে আলোকপাত করেছে। অন্যান্য অনেক অনুবাদক কালেবের এই চিকিত্সার প্রতিবাদ করছেন।
মাই হিরো একাডেমিয়া, ডাঃ স্টোন, ড্রাগন বল সুপার এবং অন্যান্য বিখ্যাত মঙ্গার মতো ম্যাঙ্গার জাপানীজ থেকে অনুবাদক কালেব কুককে বিষাক্ত অনুরাগীদের দ্বারা হয়রানির কারণে টুইটার থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
শিশু এবং পিতামাতার হ্যালোইন পরিচ্ছদ
কাক কালেব টুইটার ছাড়েন
মাই হিরো একাডেমিয়া মঙ্গা সিরিজের কিছু অনুরাগী কালেবকে কিছু চরিত্রের প্রতি একতরফা বলে অভিযোগ করেছেন এবং দাবি করেছেন যে তাঁর অনুবাদগুলি সঠিক নয়।
কালেবের সমর্থকদের মতে, তিনি এই সিরিজটি উত্সর্গ করা ছাড়া কিছুই ছিলেন না এবং চরিত্রগুলিতে কোনও পক্ষপাতিত্ব দেখাননি।
ভক্তরা তাকে যে মানা পছন্দ করেন নি এমন কোনও দৃশ্যের জন্য তাকে দোষ দিচ্ছেন, বুঝতে পারছেন না যে কুক প্রকাশের দায়িত্বে নেই।
তিনি খুব সহজেই জাপানি-ইংলিশ মিডিয়া অনুবাদককে একটি সিরিজের 'অনুরাগী' দ্বারা টুইটারে চালিত করেছিলেন, তিনি নিজের সিদ্ধান্তের প্রতিটি সিদ্ধান্তকেই নিতপিক করেন এবং একটি টিএল হলেন শত শত সিদ্ধান্তের ফলাফল।
তিনি একজন উজ্জ্বল অনুবাদক যিনি সম্প্রদায়কে এত কিছু দিয়েছিলেন। এই স্তন্যপান।
- জ্যাক জং (@ জ্যাক_জ_জং) 22 ফেব্রুয়ারী, 2021
শিগেরু মিজুকি এবং মাতসুমোটো লেইজি দ্বারা মঙ্গা অনুবাদ করার জন্য সুপরিচিত জ্যাক ডেভিসনও টুইটারে এই পরিস্থিতির প্রতিবাদ জানিয়েছেন।
পুরো টুইটার থ্রেডটি এখানে পড়ুনতবে এমএইচএ ভক্তদের কাছ থেকে কেন কালেব সমালোচনা পেয়েছেন তা সম্পর্কে আরও একটি মতামত রয়েছে।
গেম অফ থ্রোনস চিত্রগ্রহণ ক্রোয়েশিয়া
ক্যালব হারাসেসকে রান্না করুন
একজন অনুরাগ অনুবাদক যিনি জাপানীজ জানেন এবং বুঝতে পারেন তা মূল এবং অনূদিত পাঠ্যের মধ্যে সামান্যতম পার্থক্য নির্দেশ করেছেন।
বোকু নো হিরো একাডেমিয়া মুভি টাইমলাইন
কালেব এই টুইটটিকে সহিংসতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল অপবাদজনক মন্তব্যটি ব্যবহার করে এবং টুইটার ব্যবহারকারীর ঘৃণ্য মন্তব্যের জন্য সমস্ত দোষ চাপিয়ে দিয়েছিল।
মুখোমুখি হাতছাড়া হয়ে গেল এবং ভক্তরা কালেব বা প্রযুক্তিগত ভুল দেখানোর চেষ্টা করা ব্যক্তির প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করেছিল।
যেমনটি আমরা সবাই জানি, নিখুঁত অনুবাদ হিসাবে এমন কোনও জিনিস নেই। এক্সপ্রেশন শব্দ থেকে শব্দ অন্য ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব নয়।
কুক বছরের পর বছর ভিএইজেড মিডিয়ার অফিশিয়াল মঙ্গা অনুবাদক এবং তার কাজটি কোনও উপ-সমান নয়।
পেশাদার অনুবাদকদের পর্যাপ্ত পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হয় না, তবুও তারা কাজ চালিয়ে যান। তারা সিরিজের প্রতি তাদের ভালবাসা এবং প্রশংসা থেকে খাঁটিভাবে এই জাতীয়ভাবে কাজ করতে পারে।
পড়ুন: শিশু পর্দার অধিকারী থাকার জন্য যুজুতু কাইসেন অনুবাদক গ্রেপ্তার হয়েছেনতবুও, আমরা সকলেই স্বীকার করতে পারি যে কালেব তার টুইটার অ্যাকাউন্টে ভক্তদের জন্য পোস্ট করার জন্য আমরা সাপ্তাহিক ট্রিভিয়াটি মিস করতে যাচ্ছি।
আমার হিরো একাডেমিয়া সম্পর্কে
আমার হিরো একাডেমিয়া হ'ল জাপানি সুপারহিরো মঙ্গা সিরিজ যা লিখেছেন এবং কোচি হোরিকোশি লিখেছেন।
এটি জুলাই ২০১৪ সাল থেকে সাপ্তাহিক শোনে জাম্পে সিরিয়ালীকৃত হয়েছে, এর অধ্যায়গুলি আগস্ট 2019 হিসাবে 24 টি ট্যাঙ্কবোন খণ্ডে অতিরিক্ত সংগ্রহ করা হয়েছে।
এটি একটি অদ্ভুত ছেলে ইজুকু মিডোরিয়া এবং কীভাবে তিনি সর্বকালের সেরা হিরোকে সমর্থন করেছিলেন তা অনুসরণ করে। মিডোরিয়া, এমন একটি ছেলে, যিনি তাঁর জন্মের পর থেকেই বীরাঙ্গন এবং তাদের উদ্যোগের প্রশংসা করে চলেছেন, কোনও বিশৃঙ্খলা ছাড়াই এই পৃথিবীতে এসেছিলেন।
গেম অফ থ্রোনস থ্রোনস বিশ্বজুড়ে
এক দুর্ভাগ্যজনক দিনে, তিনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক অল মাইটের সাথে দেখা করেন এবং আবিষ্কার করেন যে তিনিও নির্বিকার ছিলেন।
নায়ক হওয়ার বিষয়ে তাঁর অধ্যবসায়ী মনোভাব এবং অটল মনোভাবের সাথে, মিডোরিয়া অল মাইটকে প্রভাবিত করার ব্যবস্থা করে। তিনি সবার জন্য একের ক্ষমতার উত্তরাধিকারী হিসাবে নির্বাচিত হন।
উৎস: টুইটার
মূলত লিখেছেন নকলিডাস্টার ডট কম